文件与记录管理
实体及任何分公司或代表处的法律记录:章程、印章和内部规章、会议纪要和决议、成员或股东名册、许可证和证书、审计结论、会计账簿、财务报表和正式往来函件。
据外国投资局称,截至2025年12月31日,越南拥有45,416个有效外商直接投资(FDI)项目,注册资本总额约5296亿美元。这些项目中的每一个都隶属于一家公司,该公司持续在税务机关、社会保险机构、劳动主管部门和企业登记机关进行申报、报告并保存记录。行政负担是越南实体永远做不完的那部分。
越南将大量此类行政工作集中在文件上。根据申报情况,可能需要双语版本、核证副本和公证。自2026年9月11日起,来自《海牙认证公约》对越南适用的国家的符合条件的外国公文,可以使用海牙认证代替领事认证。不过,私文书并不自动涵盖在内,可能需要先在签发国办理公证或官方证明,然后才能对相关公证行为或证明办理海牙认证。来自反对越南加入的国家(包括德国、奥地利和捷克)的文件,通常仍需经过领事认证。
另一个特征是节奏。投资监测与统计报告、增值税和个人所得税申报、每月社会保险申报、半年度劳动报告以及年度企业所得税汇算清缴,都按各自的时间表运行,并通过不同的主管部门办理。逾期或不一致的申报会同时在多个渠道招致行政处罚,因此我们通过单一日历统筹办理,而不是按部门分别处理。
下方日历正是本项服务存在的理由。单独来看,每个事项都很小;合在一起,它们就是一份需要由某个人承担的兼职工作,而在大多数新设立实体中,这个人就是财务负责人或总经理。
纳税申报按月或按季度进行,具体取决于公司情况;企业所得税年度汇算清缴在财政年度结束后进行。社会保险、医疗保险和失业保险缴费按月申报并缴纳,且随员工人数变化而变化,因此每一次招聘和离职都会带来行政后果。向省级劳动主管部门提交的劳动报告每年进行两次,职业健康报告在适用的情况下也是如此。
除了税务和劳动日历之外,外商投资企业还须就投资项目本身进行报告:向负责管理该项目的机关按季度和年度提交监测报告和投资活动统计数据。这些申报最常被遗漏,因为对于母国市场没有对应制度的投资者来说,它们并不熟悉,而且漏报一项时也不会明显出问题。
会计记录随后必须留存。《会计法》按文件类别规定最低保存期限,对具有特殊重要性的记录规定更长期限,而实际检验标准是公司能否应要求提供完整档案,而不是公司是否自认为有完整档案。

以下每一项都是我们为客户实体持有或准备的内容。该清单刻意保持具体,因为用笼统措辞界定的行政服务范围正是期望容易产生分歧之处。
实体及任何分公司或代表处的法律记录:章程、印章和内部规章、会议纪要和决议、成员或股东名册、许可证和证书、审计结论、会计账簿、财务报表和正式往来函件。
越南语和英语文件作为配套文本制作,核证副本,通过主管公证处办理公证,以及附加证明书或领事认证,具体取决于对方国家,适用于在越南使用的外国文件或在国外使用的越南文件。
维护注册地址,寻找并管理新的经营场所,准备并提交企业登记变更,协调法定代表人文件,以及在注册地址接收官方文件。
合同起草和审阅,薪资支持,员工档案,年假记录,外籍员工文件,以及社会保险参保及随后的月度申报。
四项要求造成了我们在越南申报中看到的大部分返工。前两项关乎形式,后两项关乎保持登记册真实。
在较小屏幕上请横向滚动表格。
| 要求 | 涉及内容 | 实务说明 |
|---|---|---|
| 公证 | 需要公证的文件必须提交至主管公证处办理,而非在内部核证。私文书也可能需要先根据签发国法律办理公证或官方证明,然后才能对由此产生的公证行为或官方证明出具附加证明书。 | 公证实践近期已有更新,因此稳妥的做法是确认特定文件的现行要求,而不是沿用旧案卷中的先例。 |
| 外国文件的认证 | 自2026年9月11日起,在公约于越南与签发国之间适用的情况下,符合条件的外国公文可以使用附加证明书程序。私文书可能需要先办理公证或官方证明。对于来自非缔约国或公约对越南不生效的国家的文件,通常仍需领事认证。 | 检查文件类型、签发国的要求以及公约是否在两国之间适用。来自德国、奥地利或捷克的附加证明书不能替代在越南使用所需的领事认证。可能还需要越南语翻译。 |
| 注册经营地址 | 注册办公地址是强制要求,迁址必须通知企业登记机关。 | 视许可证而定,迁址还可能需要对项目文件进行变更,因此顺序很重要。 |
| 常驻法定代表人 | 公司必须至少有一名在越南居住的法定代表人。若仅有一名常驻法定代表人,该人每次出境时都必须以书面形式授权另一名在越南居住的人。 | 没有该书面授权,需要法定代表人的银行、税务和行政事项将无法办理,直到有人获得正式授权。 |
提交材料需递送至多个主管机关,每个机关都有自己的格式和常见退回理由。我们按每项义务的约定程序执行,使工作可重复,而不是每个周期临时应付。
向税务机关、社会保险机构、劳动主管部门和投资项目管理机关提交的申报,按日历跟踪,指定负责人,并为任何未决事项设定上报点。
针对公司名称、注册资本、法定代表人、经营范围、成员或登记股东以及总部变更编制的完整档案。变更必须在《企业法》规定的期限内登记或通知,因此档案应在变更生效前而非生效后准备。
文件转交主管公证处,并对任何跨境文件根据签发国协调附加证明书或领事认证路径,包括每一步所需的翻译。
若事项紧急,可用的手段是尽早审核档案、正确排序,以及在主管机关自身程序内密切跟进。处理时间本身属于主管机关,任何承诺压缩处理时间的人都是在说别的东西。
以下五种情况都不罕见。它们是反复出现的情况,而且每一种都可以在准备阶段避免。
缺少证明文件,或两份申报材料之间的信息不一致,是我们见到的最常见延误原因,比处理缓慢更常见。提交材料会被退回,期限实际上重新起算。
自2026年9月11日起,对于属于公约范围内的公文,只要公约在越南与签发国之间适用,附加证明书可以取代领事认证。私文书可能需要先办理公证或官方证明,然后才能对相关公证行为或证明出具附加证明书。来自反对越南加入的国家(包括德国、奥地利和捷克)的文件,通常仍需领事认证。缺少认证步骤或所需译文可能导致申报被拒或延误。
公司搬迁,运营继续,而登记事项悄然变得不实。它会在交易、许可证续期或检查时暴露出来,此时更正已不再是例行事项。
投资监测报告和统计申报通常是常见的牺牲品,因为它们不常见,而且漏掉一项时不会有明显问题。罚款会跨渠道累积,而不是作为一张账单送达。
离开越南时未以书面形式授权另一名在越南居住的人,会使实体无法完成需要法定代表人的银行、税务和行政事项。
服务范围在合作启动前以书面形式约定,包括仍由贵方团队负责的部分。
档案管理,双语文件和核证副本准备,公证、附加证明书和领事认证协调,注册地址和经营场所支持,企业登记变更申报,与主管机关联络,合同起草和审阅,薪资支持以及雇佣文件。
解散和行政收尾,因为工作取决于档案状况以及涉及多少主管机关。
法律义务本身以及决策。我们准备、提交并留存证据;批准和签署仍由贵方法定代表人负责。
为义务日历提供合规服务,为法定记录提供公司秘书服务,并在文件需要出具意见而非行政处理时提供法律服务。
自2009年以来,Viettonkin已支持2,000+家企业,包括《财富》500强和VNR500企业。以下项目发生在越南,其中的行政与文件工作属于更广泛委托的一部分。
关于文件、与主管机关联络及日常实体行政管理的实用解答。
可以。自2026年9月11日起,来自《附加证明书公约》对越南适用的国家的符合条件的公文,可以凭附加证明书代替领事认证被接受。不过,私文书并不自动涵盖在内,可能需要先在签发国办理公证或官方证明,然后才能对相关公证行为或证明办理附加证明书。来自反对越南加入的国家(包括德国、奥地利和捷克)以及非缔约国的文件,通常仍需领事认证。可能还需要越南语翻译。
投资监测报告和投资活动统计报告。大多数投资者不熟悉它们,遗漏一项时不会有明显问题,处罚会在之后与税务和劳动风险一同出现,而不是单独出现。
如果公司只有一名居住在越南的法定代表人,则每当该代表离开越南时,都需要向另一名居住在越南的人出具书面授权,而不仅是长期出行时。没有授权,任何需要法定代表人办理的事项,包括银行业务以及若干税务和行政事项,都无法在授权到位前完成。
两者都是。我们维护一套完整的工作档案,并据此准备文件,而你们持有原件。我们遵循的检验标准是:能否在提出要求时提供完整、最新的记录,而无需进行重建。
可以,而且值得在搬迁前而不是搬迁后告知我们。搬迁需要通知商业登记机关,并且视许可证而定,还可能需要对项目文件进行修订,因此申报会按顺序准备。
监管要点核查于16 September 2026;市场统计数据核查于11 September 2026。具体要求取决于实体、活动及申报日期。
告诉我们您运营哪些实体,以及行政工作目前由谁负责。我们将梳理经常性义务、每项义务所需的文件,以及我们可以承接的部分。