跳至内容
Viettonkin
未分类

越南的特许经营合同与经营实务

特许经营已成为全球主流的商业模式,越南也不例外。在越南,…

Hien Luong 撰稿人 Director / Head of Translation Department
· · 1 分钟阅读

特许经营已成为全球主流的商业模式,越南也不例外。在越南,这一模式同样具有长期发展前景。许多知名外国品牌被当地的市场扩张潜力所吸引,而越南本土投资者则希望借助越南人耳熟能详的知名品牌开展经营。此外,越南还拥有众多著名的特许经营品牌,例如 KFC、Lotteria、Pizza Hut、Burger King、McDonald’s、The Coffee Bean & Tea Leaf、7-Eleven 和 Baskin-Robbins。 

因此,政府一直在通过放宽特许经营的法规与流程,营造友好的特许经营营商环境,期望该业务实现更显著的增长。本文将为您提供与越南特许经营业务及协议相关的深入信息。


谁可以在越南开设特许经营业务?

2019 年 8 月,越南本土及外国特许经营企业的总数记录为 213 家。 

根据越南的特许经营法,开设特许经营业务须符合以下资格标准:

  • 越南特许人向外国被特许人授予的特许经营业务。
  • 外国特许人向越南被特许人授予的特许经营业务。

特许经营协议必须签署并登记。如果协议不存在且未办理登记,双方都将被处以罚款。

特许人与被特许人均须满足相应条件。就特许人而言,其业务必须已运营相当长的时间,至少 1 年。此外,特许人必须取得越南工贸部的书面批准。

另一方面,被特许人必须就其越南特许经营业务在相关部门办理企业登记。在越南,主特许人在获得特许人许可后向另一方进行再特许时,该主特许人在开展再特许之前也必须已运营至少 1 年。


如何在越南开展特许经营业务?

根据第8/2018/ND-CP号法令,个人或组织在开展特许经营业务之前,必须满足以下要求:

  1. 特许经营体系必须已运营至少一年。
  2. 在越南,主特许人在开展任何再特许之前,也必须已运营至少一年。
  3. 特许经营业务提供的产品和服务不得列入越南政府发布的禁止产品和服务清单。以下是禁止项目清单:
  • 武器
  • 有毒矿物
  • 成瘾性药物
  • 对儿童有害且危险的玩具
  • 野生动物
  • 植物
  • 污染环境的进口废料
  • 婚姻中介服务
  • 有组织的赌博
  • 收养中介服务
  1. 部分特许经营产品和服务必须取得特殊经营许可证。
  2. 特许人必须向越南工贸部办理特许经营登记,并提交披露文件、特许经营协议等所需文件,但无需办理商业特许经营登记的情形除外。
  3. 特许人还必须向工贸部提交年度报告,并更新被特许人的任何变动。
  4. 在越南注册特许经营业务,您必须准备以下所需文件:
  • 特许经营协议
  • 授权委托书
  • 特许经营登记申请表
  • 上一年度的审计报告
  • 特许人介绍
  • 特许人的营业执照
  • 商标或版权证书
  • 主特许人的批准或许可文件。

有一点需要记住:当您作为特许人拓展越南市场时,必须向越南国家知识产权局注册商标,以保护您的品牌安全。

如果您想了解更多关于如何在越南设立特许经营业务的信息,可以点击此处。


越南的特许经营协议

特许经营协议是您在越南开展特许经营时的重要组成部分。此外,该国的特许经营协议是特许人与被特许人之间签署的强制性商业协议。但该特许经营协议必须使用越南语。 

该协议表明,被特许人可以自行购买或销售商品和服务,只要产品与服务的购销按照特许人指定的方式进行,例如使用其商号、商标、企业标识、企业标语和广告。

可以说,特许人有权协助特许经营业务,或负责该业务的经营管理。

一般而言,特许经营协议应涵盖特许经营的商业权利,以及被特许人和特许人双方的权利与义务。此外,协议还应包括特许经营费用的金额、有效期和支付方式,以及协议的生效期限。最后,特许经营协议中必须载明合同续期或终止的条款与条件,以及发生争议时的处理方式。

特许经营协议可以续签,但法律并未就合同或合同续签规定任何条件。尽管如此,这应由双方协商确定。因此,您应非常仔细地审阅所有协议,以避免将来产生代价高昂的麻烦。


越南特许经营的税务

有一点不应忘记,那就是在越南缴纳特许经营相关税款。即使您是外国承包商,未在越南设立公司,但仍向被特许人收取费用,那么您对所收取的任何费用都须缴纳预提税,包括:

  • 特许经营费
  • 特许权使用费
  • 行政费用
  • 广告费
  • 管理费

在越南的外国特许人还须就在当地提供的服务缴纳预提税,例如 5% 的增值税(VAT)和 5% 的企业所得税(CIT)。相反,本土特许人须缴纳 10% 的增值税(VAT)和 20% 的企业所得税(CIT)。

对于外国投资者而言,特许经营仍是在越南拓展市场的首选模式。然而,进入市场时需要了解当地情况;如果您低估了了解当地情况的作用,您的业务将无法如预期般发展。

总而言之,要在越南成功设立企业,离不开对当地情况和法规的了解,也需要具备起草清晰条款、辨别各项条款与条件的技能。如果您需要任何帮助,请随时与我们联系,Viettonkin 将随时为您提供协助。

Hien Luong
撰稿人

Hien Luong Director / Head of Translation Department

With nearly a decade of experience leading diverse translati…

新闻通讯

每月见解,直接来自办公桌

每月一封邮件。我们首先与客户分享的分析。

准备好在东南亚拓展业务了吗?

与曾助力2,000多家企业进入东南亚的东盟专家交流。