跳至内容
Viettonkin
未分类

如何在胡志明市设立代表处

如今,许多外国投资者希望在越南设立新业务。然而,设立成本…

Hien Luong 撰稿人 Director / Head of Translation Department
· · 1 分钟阅读

如今,许多外国投资者希望在越南设立新业务。然而,设立成本相对较高,且可能缺乏对当地情况的了解。因此,在越南,尤其是在首都胡志明市设立代表处,将是最佳方案,因为它为投资者提供了低成本的进入方式,并有助于更好地了解越南的营商环境。如果您计划在胡志明市设立代表处,可以读完本文。本文将为您提供在胡志明市设立代表处的相关信息。

阅读更多:Viettonkin 咨询服务,助您在越南设立办公室


代表处可以从事哪些活动?

代表处

为外国投资者设立代表处这一选择十分常见,对于首次进入越南市场的投资者而言更是如此,它往往是随后在越南扩大布局的前置步骤。此外,它还能为投资者节省进入成本,并更好地了解越南的营商环境。不过,代表处不得取得收入,其活动主要限于市场调研,并作为母公司的联络处。

代表处有一些被允许从事的事项。具体如下:

  1. 开展市场调研
  2. 作为其母公司的联络处开展活动。
  3. 通过会议及其他活动推广其总部的业务,为日后促成业务合作创造条件。

代表处不得产生利润,也不得直接签订合同,因为其依附于母公司。此外,代表处不得开具发票。


如何取得许可证,取得后又该做什么?

在取得许可证之前,您需要为在胡志明市开展的新业务准备好设立代表处的清单。以下是为您整理的领证前清单:

  1. 提交加盖公司公章或印章的办事处设立申请。
  2. 代表处首席代表的委任书,并附身份证明文件和公司印章。
  3. 授权顾问提交申请材料的授权委托书。
  4. 公司注册证书和/或公司营业执照。
  5. 公司最近一个财政年度的经审计财务报告。
  6. 办公场所租赁谅解备忘录(MoU)或租赁合同。
  7. 证明出租方对租赁办公场所享有合法权利的文件。

请记住,就第 1 至第 6 项而言,外国实体需为每份文件提供一份经公证并经领事认证的副本,以及由越南主管机关出具的越南语译本。此外,在越南注册代表处之前,必须先签署租赁合同。

取得许可证后,您还需要按照以下领证后清单开展下一步行动。具体包括:

8. 刻制代表处印章;

  • 代表处设立许可证。
  • 代表处首席代表的护照(若为外籍人士),或护照/身份证(若首席代表为越南籍)。

9. 注册税号;

  • 税号注册申报表。
  • 授权委托书
  • 印章登记证书
  • 越南代表处证书

10. 开立银行账户;

  • 代表处设立许可证。
  • 印章登记证书。
  • 税号登记证书。
  • 指定银行账户授权签字人的授权书。

11. 公告公司办事处的设立。

就第 8 至第 10 项而言,您的文件需要经过公证和翻译才能完成整个流程。请勿忘记,否则流程会拖得更久。


设立代表处需要多长时间?

代表处可在 6-8 周内设立完成。我们也建议聘请专业服务机构,以应对数量繁多的法律法规与手续。

由于代表处不在越南境内取得收入,且相关许可要求已有明确规定,因此该方案的设立流程所涉及的审批手续不像其他方案那样繁琐。代表处的有效期为 5 年,可再延期 5 年。


招聘、税务与申报

在取得许可证并准备在胡志明市设立办公室之后,您还需要考虑其他事项,例如招聘、税务和申报。

办事处设立完成后,您可以聘用本地及外籍员工,只要其用工关系有完整的文件记录。所有外籍员工(包括首席代表)均须持有工作许可证。办事处可直接招聘员工,也可借助招聘机构的协助。

代表处无需缴纳越南企业所得税(CIT)。但是,它需负责申报其员工的个人所得税(PIT)。在确定应纳税额时,代表处必须启动税务审计,核查纳税期内的所有收入与支出,以作为申报和缴纳税款的依据。

此外,代表处须在每年 1 月 30 日之前向工贸厅提交上一年度的活动报告。


代表处长期设立时面临的税务风险

如上所述,代表处仅可从事市场调研活动,并作为母公司的联络处。它不得从事商业活动,也不得在越南为母公司的商业活动提供支持。

常设机构(PE)的界定依据当地法律以及越南与其他国家签订的避免双重征税协定(DTA)。一般而言,税收协定项下对常设机构的定义比国内法规的规定更为重要。

如果外国企业希望将该办事处转为常设机构,但其一直按当地法律开展活动,则可能引发许可风险。因此,外国企业应确保其代表处的活动符合税收协定(DTA)的指引。不过,如果代表处的活动超出许可范围,则可能在越南被追征额外税款。

为避免办事处被认定为常设机构而产生任何许可或税务风险,建议企业不要让办事处参与双方的购销活动。

因此,有意在越南设立机构的外国投资者,应聘请已注册的本地顾问提供服务,以确保其设立流程准确无误,并符合相关税收协定和当地法规。

总之,如果您想进入一个尚未涉足的外国市场,设立代表处值得考虑。尽管成本较低,它仍能帮助您了解越南营商环境的当地情况。请记住,如果您对当地法规和法律没有把握或一无所知,可以寻求我们的帮助。Viettonkin 随时准备为您提供支持!

Hien Luong
撰稿人

Hien Luong Director / Head of Translation Department

With nearly a decade of experience leading diverse translati…

新闻通讯

每月见解,直接来自办公桌

每月一封邮件。我们首先与客户分享的分析。

准备好在东南亚拓展业务了吗?

与曾助力2,000多家企业进入东南亚的东盟专家交流。