事实上,近几十年来,越南已崛起为全球游戏产业的重要参与者。然而,若要将越南游戏产业提升到与日本漫画或韩国 K-pop 同等的知名度,越南的游戏开发商、发行商与政府需要共同努力,宣传该产业的潜力与独特的游戏产品。通过彰显本国独特的文化认同与创意人才,越南可以向世界展示自身的软实力,并跻身拥有重要游戏出口的国家之列。
越南游戏出口的亮点
越南游戏出口收入
根据 Newzoo 的预测,到 2023 年,全球游戏市场规模预计将超过 2000 亿美元,这将是全球游戏产业的一个重要里程碑。在越南,得益于信息技术的进步和数字转型的持续推进,游戏产业正经历大幅增长与扩张。这一增长为越南带来了可观的机遇,使其有望建立起一个高附加值的出口产业。
越南统计总局的最新报告显示,2020 年越南游戏出口额达到 1.95 亿美元,较 2019 年的 1.3 亿美元大幅增长。美国是越南游戏出口的最大市场,占越南游戏出口收入的 50% 以上。其他主要市场包括东南亚、日本、韩国和欧洲。
截至 2021 年,越南在电子游戏相关设备出口额方面位居全球第七,出口额为 8.532 亿美元,相当于全球出口的 3.2%。尽管与中国(146 亿美元)、波兰(15 亿美元)和美国(11.7 亿美元)相比,这一占比仍然较小,但越南在游戏产业中展现出巨大的增长潜力,在打造兼顾本土与国际受众的游戏方面不断取得成功。
越南游戏产业的重要性还得到 App Annie 2020 年排名的进一步印证。越南游戏下载量位居全球第七、东南亚第二。此外,越南还是该地区第三大游戏应用制作国。这些数据凸显了越南游戏工作室令人瞩目的增长与影响力,平均每 25 款被下载的游戏就有 1 款出自本土开发商。
主要游戏开发商
Amanotes
Amanotes 成立于 2014 年,如今已成为全球排名第一的音乐游戏发行商,全球下载量超过 28 亿次,月活跃用户达 1.2 亿。虽然 Amanotes 的游戏在越南颇受欢迎,但其主要市场在全球。2019 年第四季度,Amanotes 是东南亚在 Android 和 iOS 平台上被下载最多的移动游戏发行商。其在美国 2019 年第四季度的游戏下载量排名第八。在国际层面,Amanotes 位列全球前 15 大移动游戏发行商,并跻身所有类别移动应用发行商前 20 名。

VNG 公司
VNG 公司将业务版图拓展至越南以外,并成功进入其他东南亚市场。其旗下《Sky Garden》《Audition》和《CrossFire》等游戏在印度尼西亚、泰国和菲律宾等国广受欢迎。该公司还与多家国际大型游戏开发商和发行商建立了合作关系,从而将全球热门游戏作品引入越南市场。值得一提的是,VNG 与美国 Riot Games 合作,在越南发行《英雄联盟》,推动了该游戏的人气以及越南电竞行业的发展。

Hiker Games
Hiker Games 是一家越南游戏开发工作室,以将游戏出口到多个市场而闻名。其旗下《The Darkest Nightmare》和《Fantasy Stars》等作品在东南亚、日本、韩国和中国等市场取得成功。值得一提的是,2018 年《Caravan War》表现亮眼,跻身中国和韩国市场下载量前十。考虑到这些市场作为全球移动游戏领军中心的强势主导地位,能取得这样的成绩绝非易事。

Topebox
过去 10 年间,该公司打造了 80 多款游戏,并在全球榜单上取得了 30 多项显赫成绩,全球下载量超过 1 亿次。Topebox 发行的最受欢迎的游戏包括《Politaire》(2016 年被 Apple 在 App Store 评为年度游戏)、《Pocket Army》(首款登上美国收入最高应用榜首的越南游戏)、《Gun & Dungeons》(入选 Google Play 前 9 的”最佳用户选择”和”2022 年度最佳游戏”)等。

越南企业开拓海外市场面临的挑战与启示
越南企业面临的挑战
难以达到质量与制作标准
在游戏开发中保持高质量标准,是成功进入海外市场的关键。然而,许多越南企业在满足北美、欧洲或日本等更成熟游戏市场的质量预期方面可能面临障碍。
最典型的例子之一是越南游戏开发工作室 Studio 99。2018 年,该公司在将其游戏《Lost Route》推向全球市场时遇到困难。该工作室随后不得不投入额外的时间和资源,改进游戏的画面、玩法机制和整体打磨度,以符合国际玩家的期望。
分销与营销渠道有限
缺乏必要的网络与人脉,以及驾驭国际分销和营销流程的专业能力,无疑会妨碍任何游戏产品在任何海外市场的拓展。
2019 年,越南移动游戏发行商 Appota 在拓展业务并推广其《Gunny Mobi》和《Dawn Break: The Flaming Emperor》等游戏时,在中国市场遇到困难。部分原因在于推广位有限,中国的分发平台通常优先考虑最有前景、最赚钱的游戏作品。作为中国市场的”外来者”,Appota 面临的挑战在于说服分发平台相信其游戏值得分配宝贵的推广位,这需要证明游戏具有高用户参与度和创收潜力。
对语言与本地化的理解不足
让游戏适应海外市场的语言和文化偏好十分重要。然而,越南企业往往难以有效地翻译和本地化其游戏,这可能导致游戏对外国玩家缺乏吸引力,也不易被理解。
当越南领先游戏开发商之一的 VNG 公司于 2017 年携《Sky Garden》首次进入印度尼西亚游戏市场时,他们面临严峻的本地化挑战,需要投入大量资源。本地化过程不仅仅是直接翻译,还需要调整游戏内容、用户界面、对话和说明,确保其在文化上得体,并能引起目标受众共鸣。该公司不得不投入资源,聘请专业译者和语言专家,以便用印度尼西亚语准确传达游戏内容,同时保持其原有意图与品质。
企业应如何调整以取得成功?
注重品质与竞争力
要在竞争激烈的全球游戏产业中脱颖而出,越南游戏开发商必须确保其游戏符合国际质量标准。提升画面和音效质量、优化性能,并融入创新玩法元素,将有助于他们在竞争对手中脱颖而出。通过提供独特的功能和精致的体验,越南游戏可以吸引一批忠实的玩家群体。
开展充分的市场研究与本地化
了解目标市场是成功的关键。越南游戏企业必须开展全面的市场研究,以确定目标受众的偏好、人口特征和趋势。这些信息可以指导他们有效地调整游戏。本地化工作应超越语言翻译,考虑文化差异、玩家行为以及针对特定市场的调整,为玩家打造真正沉浸式的体验。
建立分销与营销渠道
拥有可靠的分销和营销渠道,对于触达目标受众至关重要。越南企业应考虑与在目标市场拥有经验的国际发行商或分销商合作。利用数字平台、应用商店和社交媒体广告,可以显著扩大其覆盖范围。
确保监管合规
对于希望将产品出口到海外市场的越南游戏企业而言,遵守目标国市场的当地法律、法规和行业标准至关重要。在拓展国际业务的过程中,这些企业常常面临市场进入的法律壁垒,可能带来重大关切。为克服这些挑战,越南游戏企业必须咨询具备海外市场专业经验的市场进入顾问。通过与市场进入顾问密切合作,越南游戏企业可以确保充分了解法律环境,并在为便于市场进入而修改游戏以满足法定要求方面作出明智决策。
总结
随着游戏产业不断成熟,它有望成为越南经济的重要贡献者,并在全球舞台上成为一支不可忽视的力量。该国的人才储备,加之税收优惠和资金扶持计划等举措,为创新和创业营造了理想环境。
寻求游戏产业丰厚回报机会的投资者,越南就是理想之选。投资该产业可能为投资者带来可观回报,但拥有可靠且经验丰富的咨询合作伙伴来指导整个投资流程至关重要。在 Viettonkin,我们可以为您提供量身定制的解决方案,满足您的具体投资需求,确保您作出明智决策,避免代价高昂的错误。我们的专家团队将在您投资旅程的每一步为您提供协助,从市场研究和战略制定,到尽职调查和风险评估。
携手合作,我们可以让您在越南游戏产业的投资成为一段盈利丰厚、收获满满的经历。立即联系 Viettonkin Consulting!