コンテンツへスキップ
Viettonkin

総務・管理業務支援

ベトナム、タイ、インドネシアの外資系企業を対象に、文書管理、翻訳・認証、登記住所の提供・法人運営支援、関係当局への届出を支援します。

Viettonkinのグローバル法人設立支援サービスの一環

2024年、ASEANは世界の外国直接投資(FDI)流入額の15%を受け入れ、4年連続で発展途上地域の中で最大の投資受入先となりました。こうした投資を背景に事業を展開する企業は、必要な許認可を取得した後も、さまざまな管理業務を継続して行う必要があります。会社記録の維持管理、二言語での文書作成や認証、法令に準拠した登記住所の維持、複数の関係当局への定期的な届出などです。いずれも欠かせない業務ですが、その手続きは市場ごとに大きく異なります。

市場間の違いは、多くの投資家が想定する以上に大きく、その多くは戦略ではなく手続きに関するものです。そのため、見落とされやすい傾向があります。ハーグ・アポスティーユ条約は、2026年9月11日にベトナムについて発効しました。ただし、ベトナムの加入に異議を申し立てた国との間では適用されず、ドイツ、オーストリア、チェコなどの国で発行された文書については、引き続き領事認証が必要です。インドネシアでは、2022年以降、アポスティーユが付された文書が受け入れられています。タイは2026年6月30日に加入書を寄託しており、同国については2027年2月28日に条約が発効する予定です。そのため、発効日までは、文書について外務省および関係大使館を通じた認証手続きが必要となります。

登記住所に関する規則、印鑑の慣行、記録の保存要件、届出の頻度も、市場によって大きく異なります。弊社は、こうした管理業務を次の4つの支援領域に分け、継続的なサービスとして提供しています。文書・記録管理、翻訳・認証、登記住所の提供・法人運営支援、契約書・雇用関連書類の作成支援です。会社法務・コーポレートセクレタリー業務、コンプライアンス支援、法務チームと連携することで、社内の管理記録と実際の届出内容に食い違いが生じないよう支援します。

17年2009年からの支援実績
2,000+支援実績のある企業数
4つの支援領域記録管理、認証、法人運営支援、契約関連業務
3つの市場ベトナム、タイ、インドネシア

管理業務の問題が徐々に積み重なる理由

管理業務の不備は、突然大きな問題として表面化することはあまりありません。申請書類の却下、登記情報と一致しなくなった住所、担当者が明確でない届出といった形で現れ、多くの場合、最も都合の悪いタイミングで発覚します。

管理業務は、さまざまな方面から同時に発生します。税務や社会保険に関する手続きにはそれぞれ固有のスケジュールがあり、投資関連の報告にも別のスケジュールがあります。また、会社に変更が生じるたびに法人記録を更新する必要があり、その変更を裏付ける書類も、当局が指定する形式で整えなければなりません。個々の業務はそれほど難しくないため、対応できる人に任されがちです。その結果、記録が分散し、後から経緯をたどることが難しくなる場合があります。

弊社の経験上、手続きの遅延を引き起こす最も一般的な原因は、当局の処理の遅さではありません。書類一式の不足や不整合です。たとえば、認証方法が適切でない書類、複数の届出書類間で氏名や住所が一致していないケース、署名者の権限を証明する書類がないケースなどが挙げられます。こうした不備があると手続きに遅れが生じますが、その原因が提出書類ではなく当局側にあると受け止められることも少なくありません。

もう一つよく見られるのが、実態と登記情報の不一致です。法人が事務所を移転したり、法定代表者を変更したり、事業内容を見直したりしても、実際の変更が登記情報に反映されるまでには時間がかかることがあります。銀行、取引先、検査担当者などが登記情報と実態を照合するまで、こうした不一致に気づかない場合もあります。

オフィスで法人関連書類を整理する管理担当者

3つの市場における実務上の違い

3つの市場で提供するサービスのカテゴリーは共通しています。しかし、具体的な手続きや運用方法は市場ごとに異なります。そのため、ある国向けに作成した手順を別の国にそのまま適用すると、実務上の誤りにつながるおそれがあります。

画面が小さい場合は、表を左右にスクロールしてください。

3つの市場における実務上の違い
項目ベトナムタイインドネシア
外国文書の認証アポスティーユ条約は2026年9月11日にベトナムについて発効しました。ただし、ベトナムの加入に異議を申し立てた国(ドイツ、オーストリア、チェコなど)で発行された文書については、引き続き領事認証が必要です。アポスティーユ条約は2027年2月28日にタイについて発効する予定です。それまでは、外務省および関係大使館を通じた認証手続きが必要です。アポスティーユ条約は2022年からインドネシアで適用されています。同条約の対象となる公文書については、インドネシアと発行国の間で同条約が発効している場合、通常、アポスティーユが領事認証に代わります。翻訳などの追加要件が適用される場合もあります。
登記住所登記住所の設定は必須です。住所を移転する場合は、事業登録当局への届出が必要であり、場合によってはライセンスの変更手続きも必要となります。住所は確認可能であり、その所在地を使用する権利を証明できなければなりません。一般住宅も要件を満たす場合がありますが、コンドミニアムの住戸については、建物の規則によって取り扱いが異なります。外資系企業には商業用の住所が求められ、その住所は登録された事業分類と整合している必要があります。
会社印会社印の使用が慣行となっており、法定書類にも使用されます。会社印の作成・登録は任意です。登録した場合は、株券などに使用されます。会社印は法人文書に使用されるのが一般的ですが、登記上の必須要件ではありません。
主要な定期報告税務・社会保険関連の届出に加え、投資状況の報告および統計報告が必要です。年次株主総会後の年次決算書の提出に加え、歳入局への申告が必要です。税務申告に加え、オンライン許認可システムを通じた四半期ごとの投資活動報告が必要です。
記録管理と登記情報会計記録は会計法に基づいて保存され、企業の登記記録は事業登録当局によって管理されます。会計記録は会計法に基づいて保存され、法人の登記記録は事業開発局によって管理されます。法人記録は法務関連の行政システムやオンライン許認可プラットフォームを通じて管理され、保存期間や保存方法には会社法および税務関連規則が適用されます。

業務を構成する4つの領域

支援内容を決める際は、まず4つの領域のうち、弊社が担当する業務とお客様が社内で対応する業務を明確にします。多くのお客様は最初の2領域から始め、法人の成長に応じて他の領域を追加しています。

文書・記録管理

法人および支店・駐在員事務所に関する記録を管理します。対象には、定款・内部規程、議事録・決議書、社員名簿・株主名簿、ライセンス・証明書、会計帳簿・財務諸表などが含まれます。このサービスの目的は、必要になってから記録をかき集めるのではなく、いつでも必要な書類がそろい、最新の状態に保たれているようにすることです。

翻訳・認証

受領当局が求める基準に沿った二言語文書の作成、認証謄本の準備、適切な公証機関を通じた公証、外国文書に必要な認証手続きに対応します。認証方法は市場によって異なります。インドネシアではアポスティーユ、ベトナムでは2026年9月11日以降、加入に異議を申し立てた国との関係を除きアポスティーユが適用されます。タイでは2027年2月28日までは領事認証が必要です。

登記住所・法人運営支援

登記住所の維持管理、移転に伴う届出、法定代表者および署名権限者に関する書類の調整を行います。また、経営陣が海外にいる場合でも重要な連絡を見落とさないよう、登記住所で公的な通知・書類を受領します。

契約書・雇用関連書類

契約書の作成・レビューに加え、雇用関連書類を管理します。対象には、雇用契約書、休暇・労働時間の記録、外国人従業員に関する書類、および各市場での雇用に伴う法定届出が含まれます。

届出の不備につながりやすい文書認証

ここで紹介する業務の中でも、文書認証の不備は届出手続きの大きな遅延ややり直しにつながりやすいものです。必要な認証方法は、文書の発行国ではなく、提出先の国の要件によって決まるためです。

アポスティーユとは、文書の発行国で指定された権限ある当局が、1961年のアポスティーユ条約の対象となる公文書を認証するために発行する証明書です。発行国と受領国の間で同条約が発効している場合、加入に対する異議の有無を考慮したうえで、領事認証に代わります。翻訳などのその他の要件が適用される場合もあります。領事認証では、通常、関係当局および外交・領事機関を通じた複数の認証手続きが必要です。いずれの手続きも、文書の内容の正確性ではなく文書の出所を認証するものであり、あらゆる目的での受理を保証するものではありません。

このため、同じ法人文書一式でも、インドネシアでは比較的円滑に手続きできる一方、タイではより時間がかかる場合があります。タイでは、アポスティーユ条約が2027年2月28日に発効するまでは、領事認証が必要です。ベトナムでは2026年9月11日にアポスティーユ条約が発効しましたが、ドイツ、オーストリア、チェコなど、ベトナムの加入に異議を申し立てた国との間では適用されません。タイで発効日前にアポスティーユを利用しようとした場合や、ベトナムで異議を申し立てた国が発行した文書にアポスティーユを利用しようとした場合、認証手続きを最初からやり直さなければならない可能性があります。

弊社は、まず文書の提出先となる当局の要件を確認し、そこから必要な手続きを逆算します。それにより、認証方法や手続きの順序、各段階で必要な翻訳・証明、認証後の文書の有効期間を確認します。同じ文書一式を3市場のうち複数の市場で使用する場合は、最初の市場向けの手続きを終えてから別の認証ルートが必要だと判明することのないよう、まとめて準備することをお勧めします。

机の上に置かれた、認証印のある公証済み法人文書

サービスの進め方

以下は、終了日を設けた単発のプロジェクトではなく、継続的に提供するサービスの進め方です。行政機関での処理期間は弊社が管理できるものではないため、特定の処理期間を確約することはありません。

初期確認と記録の現状把握

弊社は、法人関連書類、ライセンス、現在の登記事項、これまでに提出した届出書類を確認し、現状を把握します。この段階で登記情報と実態の不一致を特定することで、修正にかかる時間や費用を抑えやすくなります。

文書の作成・認証

提出先の当局の要件に合わせ、二言語文書の作成、認証謄本の準備、公証、および各文書に適した領事認証・アポスティーユの手続きを行います。

登記住所・法人情報の変更

登記住所の維持管理・移転、法定代表者・署名権限者の変更、およびそれぞれに伴う登記変更について、当局が求める順序に従って届出を行います。

定期届出のスケジュール管理

合意したスケジュールに基づき、投資、税務、社会保険、雇用関連の届出を管理します。各項目の担当者を明確にし、必要な書類や対応に不足がある場合の報告・対応ルートも定めます。

契約書・雇用記録の管理

契約書の作成・レビューに加え、求めに応じて速やかに提出できるよう、雇用関連書類や法定記録を継続的に管理します。

企業が管理業務を外部委託する理由

1法人のために必要な管理体制をすべて社内で整えることは、必ずしも効率的ではありません。また、3市場では適用される規則や実務が異なるため、ある市場での経験を別の市場にそのまま活かせるとは限りません。

規則や手続きは、気づかないうちに変わります

認証制度、登記関連の政令、報告様式などは、大きな告知がないまま変更されることがあります。タイのアポスティーユ制度への移行はその一例です。制度の変更日を迎えるまでは従来の手続きが続きますが、その日を境に必要な対応が変わります。

初回提出の正確性

弊社は、届出をやり直すことになるよりも、提出前の書類確認にもう1日かけることを重視しています。提出前に書類一式の不備や不足を確認することは、管理業務の効率を高めるうえで特に重要な工程です。

一元的な窓口と責任体制

記録管理、翻訳、法人運営支援、雇用関連書類の管理を、4社の異なる事業者ではなく一つの窓口で統括します。これにより、事業者間の引き継ぎで情報や対応が抜け落ちるリスクを減らします。

コンプライアンス支援・会社法務業務との連携

管理記録をコンプライアンス対応のスケジュールや会社法務関連の記録と連携させることで、社内で保管する情報と当局への報告内容の整合性を保ちます。

各当局の手続きに関する知見

各当局が求める提出形式や、書類が差し戻される主な原因を把握することが、手続きのやり直しを減らすことにつながります。目立つ業務ではありませんが、こうした実務知識こそがサービスの大きな価値です。

弊社の支援事例

2009年以来、弊社Viettonkinは、フォーチュン500やVNR500に名を連ねる企業を含む2,000社以上の企業を支援してきました。以下の事例では、管理業務をより広範な事業運営支援の一環として提供しています。

生産ラインで精密部品を組み立てる技術者
ベトナムでの支援事例

航空機部品の生産ライン立ち上げ:カナダ企業の法人設立支援

カナダ企業が、航空機部品の生産ラインを立ち上げるため、ベトナムに法人を設立しました。弊社は法人設立に加え、工場の賃借、人材採用、会計・税務手続きまで幅広く支援し、契約書の作成・レビューも担当しました。また、法定代表者としての役割も担いました。

導入事例を読む
建設現場でヘルメットを着用し、ノートパソコンを持つエンジニア
ベトナムでの支援事例

中国の製造業投資家向けの合弁会社設立・工場建設支援

中国の投資家2名が、ベトナムで合弁会社を設立し、工場の建設を進めました。継続的な顧問支援のもと、弊社は会社設立に関する法的手続き、建設・製造分野のコンプライアンス対応、定款資本金に関する手続きについて助言するとともに、投資登録証明書(IRC)および企業登録証明書(ERC)の変更手続きを支援しました。

導入事例を読む
賃貸契約終了に伴い、荷造りされた箱が置かれた空のオフィス
東南アジアでの支援実績

シンガポール企業の事業清算と給与関連業務の整理

東南アジアおよび米州で事業を展開するシンガポール企業が、地域事業の終了に伴う拠点の整理を必要としていました。弊社は、法人の解散手続きに加え、それに伴って必要となる給与関連業務、会計処理、税務手続きについても対応方針を提案しました。

導入事例を読む

よくある質問

書類管理、関係当局との連絡・調整、日常的な法人管理に関する実践的な情報をご紹介します。

総務・管理業務支援には、具体的にどのような業務が含まれますか?

支援内容は、大きく4つの領域に分かれます。会社・会計記録の管理、翻訳・文書認証、登記住所の管理・法人運営支援(変更に伴う届出を含む)、契約書・雇用関連書類の管理です。4領域すべてをご依頼いただくことも、課題が生じている領域から始めることも可能です。

ベトナムやタイでは、アポスティーユを利用できますか?

ベトナムでは、アポスティーユ条約が2026年9月11日に同国について発効したため、原則として利用できます。ただし、ドイツ、オーストリア、チェコなど、ベトナムの加入に異議を申し立てた国との間では適用されず、該当する国で発行された文書には引き続き領事認証が必要です。タイでは、アポスティーユ条約が2027年2月28日に発効すると、アポスティーユを利用できるようになります。それまでは、海外で使用するタイ発行の文書も、タイ国内で使用する外国発行の文書も、領事認証の手続きを経る必要があります。

届出期限の管理や遵守にも対応してもらえますか?

弊社は、届出スケジュールの管理、書類の作成・提出を行い、各項目の担当者を明確にします。ただし、法令上の義務は会社および法定代表者に引き続き課されます。そのため、スケジュールや各届出の提出記録は弊社だけで保管するのではなく、お客様にも確認いただける形で管理します。

すでに会計士に依頼していますが、業務が重複しませんか?

通常、弊社のサービスは会計業務を補完するものであり、重複するものではありません。会計業務では、会計数値の取りまとめや税務申告を行います。一方、総務・管理業務支援では、各種記録・書類の管理、登記事項の管理、および関連する当局との連絡・調整を行います。会計士がすでに一部の業務を担当している場合は、業務が重複しないよう、その対応範囲を踏まえて弊社の支援内容を設定します。

継続的な事業運営だけでなく、事業の終了・法人の解散にも対応できますか?

はい。法人の解散・事業終了に伴う手続きにも対応しています。主な業務には、適切な順序での当局への届出、給与・税務関連の最終処理、社会保険の資格喪失手続き、文書認証、解散に関する届出などが含まれます。必要な業務範囲は記録や書類の整備状況によって異なるため、別途お見積もりいたします。

日々こうした管理業務に対応するチームに、業務の負担をお任せください。

運営している法人と、現在の管理業務の実施体制についてお聞かせください。弊社が、定期的に発生する義務、それぞれに必要な書類、そして弊社が対応できる業務範囲を整理します。

相談を予約する