ローカライゼーション

ローカライゼーションは、企業が外国市場でビジネスを拡大し、グローバルな労働力とコミュニケーションを取るための重要なステップです。そのため、Viettonkinは、国際ビジネスに自然なコンテンツを伝えるためのローカライゼーションサービスを提供しています。当社のローカライゼーションサービスには、ウェブサイトローカライゼーション、ソフトウェアローカライゼーション、トレーニング資料の3つのカテゴリーがあります。

• ウェブサイトローカライゼーション: ウェブサイトは、企業が製品を提供し、顧客とつながるプラットフォームです。したがって、プロフェッショナルなウェブサイトはデジタル環境で素晴らしい顧客体験をもたらします。ウェブサイトローカライゼーションは単なるテキストの翻訳ではありません。このプロセスには、言語の調整や顧客を引き付けるためのレスポンシブなウェブサイトのデザインが含まれます。
• ソフトウェアローカライゼーション: このサービスは、ターゲット市場の文化や言語に合わせてソフトウェアを適応させるのに役立ちます。当社の経験豊富なスタッフがコードを抽出し、元のソフトウェアに適応した形で翻訳します。
• トレーニング資料: 現在のトレーニングプログラムは、紙のマニュアルだけでなく、コンピュータベースのトレーニングセッション、ウェブベースのトレーニング、ビデオプレゼンテーションの形式でも提供されます。そのため、トレーニング資料のローカライゼーションサービスには、翻訳者、編集者、デスクトップパブリッシャー、マルチメディアスペシャリスト、声優、プロデューサーなどの関与が必要です。Viettonkinはトレーニング資料のローカライゼーションの全パッケージを提供しています。

– ウェブサイトローカライゼーション: ウェブサイトは、企業が製品を提供し、顧客とつながるプラットフォームです。したがって、プロフェッショナルなウェブサイトはデジタル環境で素晴らしい顧客体験をもたらします。ウェブサイトローカライゼーションは単なるテキストの翻訳ではありません。このプロセスには、言語の調整や顧客を引き付けるためのレスポンシブなウェブサイトのデザインが含まれます。

– ソフトウェアローカライゼーション: このサービスは、ターゲット市場の文化や言語に合わせてソフトウェアを適応させるのに役立ちます。当社の経験豊富なスタッフがコードを抽出し、元のソフトウェアに適応した形で翻訳します。

– トレーニング資料: 現在のトレーニングプログラムは、紙のマニュアルだけでなく、コンピュータベースのトレーニングセッション、ウェブベースのトレーニング、ビデオプレゼンテーションの形式でも提供されます。そのため、トレーニング資料のローカライゼーションサービスには、翻訳者、編集者、デスクトップパブリッシャー、マルチメディアスペシャリスト、声優、プロデューサーなどの関与が必要です。Viettonkinはトレーニング資料のローカライゼーションの全パッケージを提供しています。